Хочу немного шире высказаться по тематике имен.
Что такое фантазийная тематика каждый понимает по-своему.
Понятие довольно абстрактное.
Лучше когда правило четкое и не допускает разных толкований. Проще определит что ей противоречит, чем соответствует. "Терминатор" явное противоречие. А вот какого нидудь модельера нужно еще долго и специально вычислять в гугле.
Цитата(Keks @ 26 February 2008, 14:16) [snapback]34902[/snapback]
У меня тоже одно чара собирались забанить имя Ivan Kross, мне об этом открыто сказале в теле "Имя не соответствует фэнтазийной тематике", я хотел было возмутиться "Каким это образом фамилия Смит или Казински соотвествует фэнт теме", но передумал и просто перевел имя Иван на Эльфийский язык, так родился Эруанталон Авинал (IMG:
style_emoticons/default/smile.gif)
Вопрос гораздо глубже.
У некоторых сложился стереотип, что фентезийное имя обязательно должно быть заимствованным.
Не трудно догадаться откуда ростут руки у подобного культурного секонд-хенда. "Там у них все лучше, дешевле колбаса, а значит имена тоже". Получается, что свою культуру такие люди не гласно признают неполноценной. Читал, что папуасы в африке прильщенные жизнью белого человека называют своих детей Окей, Хелоу и т.п.
А ведь Толкин не считал, имя Боромир нефентезийным. Странно такое отношение, если учесть что все мы тут словяни.
Иван, изначально еврейское имя, но уже давно адаптировано. Возможно, если б ты назвл персонажа Ioan, то претензий ДМа не было. Хотя по моему писать транслитом Иван - это еще то извращение. (IMG:
style_emoticons/default/smile.gif)