Расовые языки {ipb.lang['topic_options']} {ipb.lang['topic_rating']}

[Roza]

Почему в системе голосов, когда я (эльф) пишу, стоящий рядом дроу понимает ( и соответственно наоборот). У них же свой язык =\

[ShuvaL]

Так про тьму ничего и не ответили (про длительность). (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)

По поводу языков - мой дроу говорил на эльфийском, потому понимал Розу. При помощи ДМ он заговорил на языке дроу. Мы проверили - эльф дроу не понимает. Правда с моим дроу теперь небольшая проблема - он говорит на языке дроу, но понимает язык эльфов, не удалось пока проверить, понимает ли он язык дроу (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Yalini]

Edwardkz, это происходит в версии 1.79?

ShuvaL, посмотрю, как лучше это реализовать (про темноту).

Roza, а вы на каком языке писали свои сообщения?

[Roza]

Yalini, на английском писала. В логе разговоров мне выдавалось на эльфийском, а в логе боя, что я говорю на эльфийском и английский текст.

[virusman]

Почему в системе голосов, когда я (эльф) пишу, стоящий рядом дроу понимает ( и соответственно наоборот). У них же свой язык =\

Большинство дроу знают эльфийский (по крайней мере, в ФР).

[Alfirin]

А насколько сложно реализовать рассовые разговоры через русский?

[Roza]

Сколько я знаю переводчиков с и на эльфийский, дровиш и тд, они все привязаны к английскому.
Если у тебя есть желание переводи все на русский (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

[Alfirin]

у меня только генератор имен есть эльфийский) правда там так же и слова отдельные переводятся, но чтоб ценые фразы... короче понятно, что нереально)

[Гость_denis0k_*]

Да как в рф - для чужих кракозярбы по типу "%&# ^& $^& *@#%", а своим нормально (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Все равно переводя на квеньи скажем, вы ограничиваете не чаров, а игроков в первую очередь. После недели тренировки можно без проблем понимать речь оппонентов, хотя чар этого делать не должен.

Плюс все эти выдуманные языки настолько бедны, что можно сказать максимум "моя драться хорошо". У меня есть эльфийский, дварфский и дровиш - нормально говорить невозможно. Например, ни в одном словаре эльфов нет слова "мой" (my). Коммунизм?

[Alfirin]

собственно про это и спрашивал.. просто когда я потестил языки, оказалось, что персонаж человек меня понимает (я эльф).. впрочем может я что то делал не так)

[virusman]

Система языков, которая на воисах, не имеет никакого отношения к "настоящему" эльфийскому языку. Производится простая замена букв. Соответственно, перенести это на русский можно.

[Nightalas]

Учите великий и могучий язык клингонов! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

[ShuvaL]

Было бы здорово, если можно будет на русском писать (транслит тяжел и некрасив, а английский не все хорошо знают)
А по поводу дроу - есть баг, дроу говорят на эльфийском, т.к. изначально технически - раса эльф. У меня в инвентаре вещь "drow", после рестарта я "Say in Elven", когда активирую вещь - "Say in Drow" и так до нового рестарта, вообще клево знать два языка, но если начинаю говорить на дроу, эльфийский забываю. Если есть желающие дроу и эльфы потестить, напишите в игре Делору Имуну, посмотрим, кто какой понимает и на каком говорит.
По поводу поста Розы, еще раз повторюсь, я понимал ее потому, что мог говорить на эльфийском, ведь изначально мы берем эльфа, и только потом подрасу.

[Helvene]

меня в инвентаре вещь "drow", после рестарта я "Say in Elven", когда активирую вещь - "Say in Drow" и так до нового рестарта, вообще клево знать два языка, но если начинаю говорить на дроу, эльфийский забываю.

Вам просто нужно к дровийскому дать еще и эльфийский язык, чтобы была возможность между ними переключаться.
Найдите меня на шарде - выдам (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[Totenkopf]

На Экзисе кстати была система такого перевода, все было на русском и работало великолепно

[Ilerien Phoenix]

Большинство дроу знают эльфийский (по крайней мере, в ФР).

Всегда думал, что наборот (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) В смысле дроу эльфийский не знают (практически), а некоторые эльфы знают дровиш (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[Гость_denis0k_*]

Elves
...
Automatic Languages: Common and Elven. Bonus Languages: Draconic, Gnoll, Gnome, Goblin, Orc, and Sylvan.

Drow
...
Automatic Languages: Common, Elven, Undercommon. Bonus Languages: Abyssal, Aquan, Draconic, Drow Sign Language, Gnome, Goblin. This trait replaces the high elf ’s automatic and bonus languages.